خانومکوچولو

A little girl asked her father

“How did the human race appear?”

دخترکوچولوییازپدرشسوالکرد”چطورنژادانسانهابوجودآمد؟”

The Father answered “God made Adam and Eve; they had children; and so all mankind was made”

پدرجوابداد”خداآدموحواراخلقکرد, آنهابچهآوردندسپسهمهنوعبشربوجودآمدند”

Two days later the girl asked her mother the same question.

دوروزبعددخترههمونسوالراازمادرشپرسید .

The mother answered

“Many years ago there were monkeys from which the human race evolved.”

مادرجوابداد “سالهاپیشمیمونهاوجودداشتندازاونهاهمنژادانسانهابوجوداومد.”

The confused girl went back to her father and said ” Daddy, how is it possible that you told me human race was created God and Mommy said they developed from monkeys?”

دخترگیجشدهبهطرفپدرشبرگشتوپرسید”پدرچطوراینممکنهکهشمابهمنگفتیننژادانسانهاراخداخلقکردهاستومامانگفتآنهاتکاملیافتهازمیمونهاهستند؟”

The father answered “Well, Dear, it is very simple. I told you about my side of the family and your mother told you about her.”

پدرجوابداد ” خوبعزیزمخیلیسادهاست .مندرموردفامیلهایخودمگفتهامومادرتدرموردفامیلهایخودش!!”

اینمطالبرابهشماپیشنهادمیکنم

شعرزیبایسعدیبهزبانانگلیسی

داستانآسانسوربهزبانانگلیسی…

متنزیباودلنشین